[Desi Masala] Hyderbadi Dictionary

word / sentence meaning usage
abaa appreciation abaa! kya dikh rein ustaad!
achi baat hai ok, alright etc.
mostly used when about to leave. achi baat hai...khuda hafiz.
amma baawa ye-ich sikhaye kya is this what you learnt from your parents? amma baawa ye-ich sikhaye kya?
aysh karna to enjoy aysh karo ustaad!
baigan ke baal teaser - when trying to hold someone accountable baigan ke baal... yeh waqat hai aaneka?
baigan ku bolo i don't care; denial baigan ku bolo... apan nahin kartay wo kaama!
bhot bolra re inay he's talking too much bhot bolra re inay
bhot phek ra re inay he's bluffing too much bhot phek ra re inay
birbaboti the red bug that comes out after it rains. red dirt mites birbaboti khareed ta re?
bodka bald aray wo bodka?
bolay to what do you mean? ye bolay to?
boonga dragon fly or bumble bees boongey ki dum ku taga bano
bushatt shirt kya bushatt hai, ustaad! chamak rein!
chaddi shorts ye tholay ki chaddi dekho, kya kadak istari kara dekho!
chaklay lagna to be destroyed baarish aisi tez hui, poori colony ke chaklay lag gaey
chatri literal meaning: umbrella; usage: to be defeated exam ka paper dekh ke, apni to chatri hogayi
cheen bolnaa sound of a mouse before dying une tere uppar baita to cheen bolna
cheepda booger wo cheepday ku dekho!
chindi literal meaning - small piece of cloth.  but can also be used for many different things, of course. chindi potta maaru
chindiyaan literal meaning - small pieces of cloth (usually left after tailoring).  is used in many different scenarios. ex - someone looking or did something great. chindiyan dikhre ustad tum.  chindiyan kardere tum to.  maar ke chindiyan kardiya usku.
chippakh destroyed mehdipatnum pe accident hua tha miyan, chippakh hogayi thi gaadi
chirandi a wierd smell (can't describe the smell)...but usually if junk food is left for many days has this smell chiraandi bo aari
chittad butt seedha chittad pe padi baap goli
dhaar maarna to pee zara rukh re bhai - dhaar maarke aataun...
dhappa hitting someone on gudhdhi (see gudhdhi) ek dhappa detaon
dichcha hit with the head dichcha maru?
dikh dikh is cancer ( i guess), usually parents say this when their kids are a real pain meri jaan ku dikh karke rakhdiya yeh potta
duddi where cows are milked zara duddi ku jaake aadha litre dood leke to aao, miyaan!
double ka mittha a dessert that is made from bread and milk kya biryani, ka double ka mittha dabaya yaaro shaadi mein...
ghaleez refered to something that is dirty, ugly, or any adjective related to 'bad' ghaleez surat ka hai une.  ghaleez badboo aari.  ghaleez salan banaye
gudhdhi back part of your neck ek gudhdhi pe detaon
haat dena ditched someone. usku aataon bolke haat dediya mai.
haatan hilatay way thaire standing in one place not doing anything. haatan hilaleteve kaiku thaira miyan, yaan pe aake thodi madad karo
hau yes hau re bhai
haula lunatic abbey haule, dekh ke chala gaadi!
hazath hazrath zara hazath, dene ka bolo na?
hendra a stupid person kaisa hendra hai re une
jhapad slap jhapad khata?
kaala vaddar a dark person kale vaddar ku nai dete hum beti
kaan bhairi or just bhairi slap usually includes some part of the ear ek kaanbhairi detaon, din mein taare dikhte phir!
kachcha something getting wet

Meet people who discuss and share your passions. Go to http://in.promos.yahoo.com/groups/bestofyahoo/

[Non-text portions of this message have been removed]

------------------------------------

Please forward this message to everyone who will love it! If you like such messages, you may want to join these fun lists by sending blank emails to:

Best Jokes & Great Masti: DesiMasala-Subscribe@YahooGroups.Com
Cosmopolitan Showtime: Chumma-Subscribe@YahooGroups.Com
Hindi Shayris & Ghazals: Shayris-Subscribe@YahooGroups.Com

---------------------------------------
@ THE DESI MASALA HUMOR LIST @
---------------------------------------

Group Email Addresses
Post message: DesiMasala@YahooGroups.Com
Moderator: TejasMehta@aol.com

To modify your list subscription, please send a blank email to:
SUBSCRIBE: DesiMasala-Subscribe@YahooGroups.Com
UNSUBSCRIBE: DesiMasala-Unsubscribe@YahooGroups.Com
INDIVIDUAL MAILS: DesiMasala-Normal@YahooGroups.Com
DAILY DIGEST: DesiMasala-Digest@YahooGroups.Com
VACATION HOLD: DesiMasala-Nomail@YahooGroups.Com

All of you are encouraged to submit your favorite jokes in simple text format to the list! You are requested to properly format your contribution, use a unique subject line, and avoid attachments, virus warnings, chain letters, commercial messages, disclaimers etc. The better you follow the guidelines, and the original or fresher you are, the higher are the chances of your jokes getting posted!

You will be banned from the group if you spam or flame fellow members, ignore posting guidelines routinely, send out auto replies, or post advertisements.

Fun URLs (May require a login with Yahoo ID)
Homepage: http://groups.yahoo.com/group/DesiMasala
Masala Archives: http://groups.yahoo.com/group/DesiMasala/messages
Mail Delivery: http://groups.yahoo.com/group/DesiMasala/join
Polls: http://groups.yahoo.com/group/DesiMasala/polls
Subscribe Box: http://groups.yahoo.com/group/DesiMasala/promote
Graphical Funnies: http://groups.yahoo.com/group/chumma
Romantic Shayris: http://groups.yahoo.com/group/shayris
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/DesiMasala/

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:

http://groups.yahoo.com/group/DesiMasala/join

(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
mailto:DesiMasala-digest@yahoogroups.com
mailto:DesiMasala-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
DesiMasala-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

http://docs.yahoo.com/info/terms/